menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2828711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo November 5, 2013 November 5, 2013 at 6:37:43 PM UTC flag Report link Permalink

Hola,
Una pregunta: cuando dices eso en español, ¿cuál es el estado físico de la sustancia a la que te refieres? :-S

marcelostockle marcelostockle November 5, 2013 November 5, 2013 at 8:51:56 PM UTC flag Report link Permalink

A cualquiera que te imagines

alexmarcelo alexmarcelo November 6, 2013 November 6, 2013 at 12:27:33 AM UTC flag Report link Permalink

¡Gracias!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #534982I think I'm gonna shit myself..

Creo que me voy a hacer en los pantalones.

added by marcelostockle, November 4, 2013
➜ #534982I think I'm gonna shit myself.

linked by marcelostockle, November 4, 2013
➜ #2827868Ik denk dat ik in mijn broek ga schijten.

linked by marcelostockle, November 4, 2013
➜ #1752795Ich denke, ich werde mir in die Hosen machen.

linked by marcelostockle, November 4, 2013
➜ #2831370Acho que vou fazer xixi nas calças.

linked by alexmarcelo, November 5, 2013
➜ #2831830Acho que vou fazer cocô nas calças.

linked by alexmarcelo, November 6, 2013
➜ #5174529Mi kredas, ke mi fekos en mia pantalono.

linked by PaulP, May 30, 2016