menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2832252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 6, 2013 November 6, 2013 at 8:56:14 AM UTC flag Report link Permalink

"es": das Foto zum Beispiel

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 6, 2013 November 6, 2013 at 9:32:23 AM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, solche Sätze wie „Show it to us“ mit nichtssagendem „it“ o. ä. können ruhig unübersetzt bleiben. Was meinst Du?

raggione raggione November 6, 2013 November 6, 2013 at 12:43:42 PM UTC flag Report link Permalink

Was ich meine? Ich habe schon immer ein Herz für Gänseblümchen gehabt. Ich lass es mal bei dieser "poetischen" Antwort.

Metadata

close

Tags

comment on sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2649201Show it to us..

Zeig es uns!

added by raggione, November 6, 2013
➜ #2649201Show it to us.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #2832344Ukaž nám to!

linked by moskbnea, November 6, 2013
➜ #4904409Montre-nous !

linked by sacredceltic, February 11, 2016
➜ #8102428Laat het zien aan ons.

linked by PaulP, August 12, 2019
➜ #8768278Pokaż to nam!

linked by nusia2302, May 17, 2020
➜ #5131851Show it to us!

linked by wolfgangth, May 30, 2020
➜ #12024022ווײַז עס מיר.

linked by shekitten, August 30, 2023