menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2833751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 17, 2015 September 17, 2015 at 8:15:17 AM UTC flag Report link Permalink

kino -> kinejo
("kino" estas la arto, "kinejo" la konstruaĵo)

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz September 17, 2015 September 17, 2015 at 12:04:12 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, mi korektis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #889439Wolisz iść do kina czy do teatru?.

Ĉu vi preferas iri al la kino aŭ al la teatro?

added by MarekMazurkiewicz, November 7, 2013
➜ #889439Wolisz iść do kina czy do teatru?

linked by MarekMazurkiewicz, November 7, 2013
➜ #644872Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #411858Do you want to go to the movies or to the theater?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #554475Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #1189525Ĉu vi volas iri en kinejon aŭ teatron?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #2210652Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #1716155Desiderate andare al cinema o al teatro?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #412151Willen jullie naar de film of naar het theater?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #411857Vreți să mergeți la film sau la teatru?

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #3239893¿Querés ir al cine o al teatro?

linked by PaulP, September 17, 2015
Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?

edited by MarekMazurkiewicz, September 17, 2015
➜ #4532205Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?

linked by PaulP, September 17, 2015