menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2839296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed November 11, 2013 November 11, 2013 at 7:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

пасущиеся

sharptoothed sharptoothed July 14, 2014 July 14, 2014 at 12:06:47 PM UTC flag Report link Permalink

No response, corrected.

Оригинальная орфография (Песня Песней 4:5, Русский синодальный перевод):
два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2839281Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis..

Два сосца твои, как двойни молодой серны, посущиеся между лилиями.

added by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2839281Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

edited by sharptoothed, July 14, 2014
➜ #2839311Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

linked by sharptoothed, August 6, 2015
➜ #11005117Tavo dvi krūtys yra kaip jaunos gemzės dvyniai, kurie ganosi tarp lelijų.

linked by glavsaltulo, July 19, 2022
➜ #11005180Viaj du mamoj estas kiel du ĝemeloj de ĉamo, kiuj sin paŝtas inter la lilioj.

linked by glavsaltulo, July 19, 2022