menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2839444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US June 2, 2014 June 2, 2014 at 1:22:59 PM UTC flag Report link Permalink

Not sure why this was tagged "@change". It looks fine to me, so I'm removing the tag.

AlanF_US AlanF_US June 2, 2014 June 2, 2014 at 1:26:01 PM UTC flag Report link Permalink

That's possible, but "@change" is the wrong tag to indicate that, especially in the absence of a comment.

odexed odexed June 2, 2014 June 2, 2014 at 1:28:24 PM UTC flag Report link Permalink

Indeed, the Russian sentence says "I never asked for this"

odexed odexed June 2, 2014 June 2, 2014 at 2:07:19 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinked, since it didn't match the Russian sentence.

AlanF_US AlanF_US June 2, 2014 June 2, 2014 at 2:07:51 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2839441.

I've never been asked for anything like this.

added by astynk, November 9, 2013
➜ #2839441

linked by astynk, November 9, 2013
➜ #2839441

unlinked by odexed, June 2, 2014
➜ #3292543Non mi è mai stato chiesto nulla del genere.

linked by Guybrush88, June 2, 2014
➜ #3292544Non mi è mai stato chiesto niente del genere.

linked by Guybrush88, June 2, 2014
➜ #3292552Меня никогда не просили о чём-то подобном.

linked by odexed, June 2, 2014
➜ #3292567Меня никогда не просили ни о чём подобном.

linked by odexed, June 2, 2014
➜ #3292572On ne m'a jamais demandé quelque chose comme cela.

linked by Dreamk33, June 2, 2014
➜ #3658672Még soha nem kértek semmi hasonlóra.

linked by alaptibor, November 26, 2014
➜ #4982383Oni neniam petis de mi ion tian.

linked by PaulP, March 27, 2017
➜ #5994403Benden böyle bir şey istenmedi.

linked by duran, April 3, 2017
➜ #5994797אף פעם לא ביקשתי לי דבר כזה.

linked by fekundulo, April 3, 2017