menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2841600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux November 2, 2014 November 2, 2014 at 7:01:03 PM UTC flag Report link Permalink

Simple question de style, mais je pense qu’on dit plus naturellement « huit fois plus importante ».

gillux gillux November 2, 2014 November 2, 2014 at 7:04:33 PM UTC flag Report link Permalink

La population de Chine → La population de la Chine

nimfeo nimfeo November 2, 2014 November 2, 2014 at 7:28:24 PM UTC flag Report link Permalink

Merci gillux!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #741599Loĝantaro de Ĉinio estas proksimume okoble pli granda, ol tiu de Japanio..

La population de Chine est environ huit fois plus grande que celle du Japon.

added by nimfeo, November 10, 2013
➜ #741599Loĝantaro de Ĉinio estas proksimume okoble pli granda, ol tiu de Japanio.

linked by nimfeo, November 10, 2013
➜ #2844183Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии.

linked by marafon, November 11, 2013
➜ #2845041A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão.

linked by alexmarcelo, November 12, 2013
➜ #277491The population of China is about eight times as large as that of Japan.

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #126499中国の人口は日本の約8倍です。

linked by gillux, November 2, 2014
La population de la Chine est environ huit fois plus importante que celle du Japon.

edited by nimfeo, November 2, 2014