menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2848825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 19, 2013 November 19, 2013 at 10:50:37 PM UTC flag Report link Permalink

Sprüche 10,12 (Luther 1912)

Metadata

close

Tags

OK Bible Old orthography
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2848795Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas..

Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

added by carlosalberto, November 14, 2013
➜ #2848795Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.

linked by carlosalberto, November 14, 2013
➜ #2848830Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848835Malamo vekas multajn kverelojn, dum amo kovras ĉiujn ofendojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848849La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848882O ódio suscita muitas desavenças, enquanto o amor encobre todas as ofensas.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848884O ódio provoca querelas, o amor cobre todas as ofensas.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848812Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848864El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2848867El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #4309109Күрә алмау низаглар кузгата; мәхәббәт бөтен гөнаһларны ярлыкый.

linked by AqQoyriq_1, June 27, 2015