menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin August 19, 2015 August 19, 2015 at 6:15:07 PM UTC flag Report link Permalink

"Japanese literature" is not correct. As confirmed by Wikipedia (https://ja.wikipedia.org/wiki/%...A%9E%E5%AD%A6) 日本語学 is the study of the Japanese language, or in other words, Japanese linguistics.

tommy_san tommy_san August 20, 2015 August 20, 2015 at 2:52:20 AM UTC flag Report link Permalink

I changed the Japanese.

@Raizin
Are you sure this sentence is "not OK"? We're supposed to rate sentences, not translations.

Raizin Raizin August 29, 2015, edited August 29, 2015 August 29, 2015 at 12:04:57 AM UTC, edited August 29, 2015 at 12:05:06 AM UTC flag Report link Permalink

You are right, I removed my negative review.
Sorry for misusing that feature, I believe that was my first day on the site.

Metadata

close

Tags

11 to 13 words Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118501彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。

linked by an unknown member, date unknown
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1120691Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #4918324Не вижу смысла знакомить его с японской литературой.

linked by Karok, February 17, 2016