menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cntrational cntrational November 24, 2011 November 24, 2011 at 10:14:27 AM UTC flag Report link Permalink

"Safety" is fine.

marcelostockle marcelostockle November 24, 2011 November 24, 2011 at 7:11:26 PM UTC flag Report link Permalink

indeed
it was "safely" before

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm anxious about his safely.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118185彼の安否が気がかりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #506496मैं उसकी सुरक्षा के लिए परेशान हूँ।

linked by minshirui, September 10, 2010
I'm anxious about his safety.

edited by CK, November 24, 2011
➜ #1360151Onun güvenliği hakkında endişeliyim.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1811570Mi estas maltrankvila pri lia sekureco.

linked by nimfeo, September 1, 2012
➜ #1850617Ek bekommer my oor sy veiligheid.

linked by wwkudu, September 18, 2012
➜ #8671552Ich bin um seine Sicherheit besorgt.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #11606324Martwię się o jego bezpieczeństwo.

linked by tokzyk, March 19, 2023