menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2869384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher November 22, 2013 November 22, 2013 at 11:34:23 AM UTC flag Report link Permalink

suggest change to "Have you got a light and a cigarette?"

CK CK November 22, 2013 November 22, 2013 at 12:01:40 PM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest reversing the order and it'll sound more like something a native speaker would say.

Compare:

"a cigarette and a light"
https://www.google.com/search?q...e+and+a+light"

"a light and a cigarette"
https://www.google.com/search?q...d+a+cigarette"

mervert1 mervert1 November 23, 2013 November 23, 2013 at 1:45:05 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1615471Você tem fogo e um cigarro?.

Do you have fire and a cigarette?

added by mervert1, November 22, 2013
➜ #1615471Você tem fogo e um cigarro?

linked by mervert1, November 22, 2013
Have you got a light and a cigarette?

edited by mervert1, November 23, 2013
➜ #3347457

linked by Guybrush88, June 28, 2014
➜ #3347459

linked by Guybrush88, June 28, 2014
➜ #3347462

linked by Guybrush88, June 28, 2014
➜ #3347459

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347376Ha un accendino e una sigaretta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347457

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347374Hai un accendino e una sigaretta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347462

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3347378Avete un accendino e una sigaretta?

linked by Horus, January 20, 2015
Have you got a cigarette and a light?

edited by mervert1, April 27, 2015
➜ #5385876Sigaran ve ateşin var mı?

linked by deyta, August 30, 2016
➜ #13393808Siqaretin və yandıranın var?

linked by Nicat, August 7, 2025