menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2881206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 26, 2013 November 26, 2013 at 7:18:26 PM UTC flag Report link Permalink

> et cetera.

Please don't use abbreviations on tatoeba.
Full stop is missing at the end of the sentence.

deniko deniko December 27, 2019, edited December 27, 2019 December 27, 2019 at 10:38:21 AM UTC, edited December 27, 2019 at 10:39:01 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think it's wrong to use "etc." in a sentence as it's widely used in books and media, same as "i.e." and "e.g.".

Full stop is still missing, but this sentence looks weird to me with or without the full stop.

I've tagged it with @needs native check.

AlanF_US AlanF_US December 28, 2019 December 28, 2019 at 7:23:09 PM UTC flag Report link Permalink

> Please inform profit after taxes, amortisation, etc

It's not a great sentence as it is. "Inform" is a transitive verb that really needs a direct object indicating a person. Better:

Please specify profit after taxes, amortisation, etc.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Please inform profit after taxes, amortisation, etc

added by Renatabdias, November 26, 2013
➜ #3794366Vergiler, amortisman, vb'den sonra lütfen kazanç bildirin.

linked by duran, January 24, 2015
Please specify profit after taxes, amortisation, etc.

edited by AlanF_US, February 1, 2020