menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2881591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 26, 2013 November 26, 2013 at 11:05:13 PM UTC flag Report link Permalink

Act I, Scene 4 (Northumberland)

It is war’s prize to take all vantages,
And ten to one is no impeach of valour.

mramosch mramosch May 30, 2020, edited May 30, 2020 May 30, 2020 at 1:20:41 PM UTC, edited May 30, 2020 at 1:57:52 PM UTC flag Report link Permalink

I am performing a little Tag-Clean-Up ;-)

Would you mind removing the redundant tag

* 3 Henry VI

and confirm with a short comment so I can remove “@change tag” after your correction.

Thanks a lot!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2020 May 30, 2020 at 1:32:31 PM UTC flag Report link Permalink

Henry VI is a series of three plays, and this quotation is from part 3, see also https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VI,_Part_3. Let's stop this tag clean-up please.

mramosch mramosch May 30, 2020 May 30, 2020 at 1:50:20 PM UTC flag Report link Permalink

3 doesn‘t convey any information and is useless as a tag!

• from Henry VI - Part 3
• from Henry VI (Part 3)
• from Henry VI, Part 3

however does!

Or would you ever start with 3 when looking up something about Henry VI ? I doubt that...

Metadata

close

Tags

quote by William Shakespeare British spelling 3 Henry VI
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2880225Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab..

It is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.

added by Pfirsichbaeumchen, November 26, 2013
➜ #2880225Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 26, 2013