menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2884207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 28, 2013 November 28, 2013 at 2:14:17 AM UTC flag Report link Permalink

Dirita estas ne vi, sed ekzemple vorto.

> Mi ne volas, ke iu diru al mi, kion mi faru. /, kion fari,

 alekso alekso November 28, 2013 November 28, 2013 at 2:31:55 AM UTC flag Report link Permalink

do mi ŝanĝos al: aldirati, ĉu? :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2134002I don't want to be told what to do..

Mi ne volas ke oni devigu min fari ion.

added by alekso, November 28, 2013
➜ #2134002I don't want to be told what to do.

linked by alekso, November 28, 2013
Mi ne volas dirati kion fari.

edited by alekso, November 28, 2013
Mi ne volas diriti tion, kion fari.

edited by alekso, November 28, 2013
Mi ne volas aldiriti tion, kion fari.

edited by alekso, November 28, 2013
Mi ne volas aldirati tion, kion fari.

edited by alekso, November 28, 2013
Mi ne volas, ke iu diru al mi, kion mi faru.

edited by al_ex_an_der, September 6, 2014
➜ #2179699Ich will mir nicht sagen lassen, was ich zu tun habe.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2014
➜ #2884237Ich will nicht gesagt bekommen, was ich zu tun habe.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2014
➜ #2465642Я не хочу, чтобы мне говорили, что делать.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2014
➜ #3587025Je ne veux pas qu'on me dise quoi faire.

linked by nimfeo, November 19, 2015