menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2885186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 November 28, 2013 November 28, 2013 at 4:28:56 PM UTC flag Report link Permalink

one metre ---> one meter :)

alexmarcelo alexmarcelo November 28, 2013 November 28, 2013 at 5:09:33 PM UTC flag Report link Permalink

http://grammarist.com/spelling/meter-metre/

freddy1 freddy1 November 28, 2013 November 28, 2013 at 5:17:52 PM UTC flag Report link Permalink

So I learned something again, thanks a lot Alex. I'll try to be more careful in future, promised. :)

alexmarcelo alexmarcelo November 28, 2013 November 28, 2013 at 5:19:34 PM UTC flag Report link Permalink

Don't mention it. :-)

AlanF_US AlanF_US January 27, 2015 January 27, 2015 at 1:12:44 AM UTC flag Report link Permalink

"from" -> "to"

CK CK January 27, 2015, edited January 27, 2015 January 27, 2015 at 1:19:28 AM UTC, edited January 27, 2015 at 1:24:06 AM UTC flag Report link Permalink

"From" sounds OK to me.

Try googling this:

"no closer" "from a power line"
https://www.google.co.jp/search...ower%20line%22

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

added by patgfisher, November 28, 2013
➜ #2885279Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.

linked by astynk, November 28, 2013
➜ #3801980सभी व्रक्ष व झाड़ियाँ इस प्रकार काटी जाएं ताकि उनकी शाखाएं बिजली की तार से एक मीटर की दूरी से अधिक नज़दीक न हों |

linked by RadiumCat, January 27, 2015
➜ #10979323Minden fát és bokrot úgy kell megmetszeni, hogy az ágaik egy méternél ne kerüljenek közelebb a villanyvezetékhez.

linked by H_Liliom, July 10, 2022