menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2887843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott November 29, 2013 November 29, 2013 at 11:17:10 PM UTC flag Report link Permalink

Marie

Popolon Popolon November 30, 2013 November 30, 2013 at 9:12:29 PM UTC flag Report link Permalink

Merci, corrigé, je me demande si il existe un équivalent en français pour Tom ? Je pense qu'il s'agit de l'abréviation de Thomas ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1096081The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there..

La seule raison pour laquelle Tom est venu à la fête était qu'il espérait que Mari soit présente.

added by Popolon, November 29, 2013
➜ #1096081The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.

linked by Popolon, November 29, 2013
La seule raison pour laquelle Tom est venu à la fête était qu'il espérait que Marie soit présente.

edited by Popolon, November 30, 2013
➜ #2889832La sola motivo, pro kiu Tomo venis al la festo, estis lia espero, ke Maria ĉeestos.

linked by nimfeo, November 30, 2013
➜ #5316076Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.

linked by PaulP, August 10, 2016
➜ #9713719D acu yeǧǧan Tom yusa-d ɣer tmeɣra, imi yessarem kan ad tili din Mary.

linked by samir_t, February 2, 2021