menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2887929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo July 4, 2016 July 4, 2016 at 7:48:04 AM UTC flag Report link Permalink

deviendra vrai -> se réalisera
perseverez -> persévérez

 nimfeo nimfeo July 19, 2016 July 19, 2016 at 8:34:20 PM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #324098Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard..

Votre rêve de devenir un joueur de baseball deviendra vrai, si vous perseverez. travaillez durement.

added by Popolon, November 30, 2013
➜ #324098Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

linked by Popolon, November 30, 2013
Votre rêve de devenir un joueur de baseball deviendra vrai, si vous perseverez.

edited by Popolon, November 30, 2013
Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.

edited by nimfeo, July 19, 2016
➜ #5378625Via revo fariĝi bazopilkisto efektiviĝos, se vi persistos.

linked by nimfeo, August 28, 2016
➜ #10972297Esyonzolhi syaghu esyerivya mwesi owe baseball sikandisya vererera, wamaviyi theka.

linked by TWB, July 8, 2022
➜ #10972298Ndoto yako yakuwa mchezaji wa baseball itatimia, ukivumilia.

linked by TWB, July 8, 2022
➜ #12555721Tirjit-nnec ḥma ad tdewled d amirar n baseball ad tedwel d tidett, mala txedmed x-as.

linked by Andic, July 5, 2024