menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2889005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2889004We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden..

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

added by marcelostockle, November 30, 2013
➜ #2889004We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.

linked by marcelostockle, November 30, 2013
➜ #2889042Нам не нужно заново изобретать колесо.

linked by odexed, November 30, 2013
➜ #2889051Das Rad muss nicht neu erfunden werden.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2013
➜ #2889059Ni ne devas reinventi la radon.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2013
➜ #2889054Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2013
➜ #2889062Ne necesas reinventi la radon.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2013
➜ #2897036We don't have to try to reinvent the wheel.

linked by marcelostockle, December 2, 2013
➜ #12946996Ur ɣ-terri ara tmara ad neεreḍ ad nεawed i usnesnulfu rruḍa.

linked by samir_t, December 30, 2024