menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2892742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:27:31 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4041032

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When will it end?

added by CK, December 1, 2013
➜ #3015128

linked by marafon, January 29, 2014
➜ #3015129Когда это кончится?

linked by marafon, January 29, 2014
➜ #3023022Ne zaman bitecek?

linked by duran, February 1, 2014
➜ #3015128

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #647088Когда это закончится?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4041032

linked by CK, April 5, 2015
➜ #1113003מתי זה ייגמר?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4044029O ne zaman bitecek?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4050720Кога ли ќе заврши?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4698944Quando isso vai acabar?

linked by teepsa, November 13, 2015
➜ #4698955Când se va termina aceasta?

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #4699114

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #4699113Wanneer zal dat ophouden?

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #4699114

unlinked by Horus, November 13, 2015
➜ #980468Kiam tio finiĝos?

linked by Horus, November 13, 2015
➜ #4699773tenpo seme la ni li kama pini?

linked by Raizin, September 7, 2016
➜ #606707Коли це закінчиться?

linked by deniko, May 12, 2017
➜ #606707Коли це закінчиться?

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #10695977什么时候才结束啊？

linked by Yorwba, March 4, 2022
➜ #10702871Wann hört es bloß auf?

linked by sundown, March 4, 2022
➜ #12490997Quande it va finir?

linked by mak, June 5, 2024
➜ #12980892Ayweq ad ifak waya ɛni?

linked by Talawaman, January 15, 2025