menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2893165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed May 19, 2015 May 19, 2015 at 6:06:54 AM UTC flag Report link Permalink

Corrected.

odexed odexed May 19, 2015 May 19, 2015 at 6:25:58 AM UTC flag Report link Permalink

http://www.classes.ru/dictionar...term-34925.htm

2. n
2) (особ. амер.) приба́вка (к зарплате)

http://slovar-vocab.com/english...h-3936060.html

have you ~ed the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

odexed odexed May 19, 2015 May 19, 2015 at 6:29:28 AM UTC flag Report link Permalink

Про повышение вот предложение: https://tatoeba.org/eng/sentences/show/388611

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73062I'll see to it that you have a raise after the first year..

И прослежу за тем, чтобы через пять лет тебе подняли зарплату.

added by astynk, December 1, 2013
➜ #73062I'll see to it that you have a raise after the first year.

linked by astynk, December 1, 2013
Я прослежу за тем, чтобы через пять лет тебе подняли зарплату.

edited by odexed, May 19, 2015
Я прослежу за тем, чтобы через после первого года тебя повысили.

edited by odexed, May 19, 2015
Я прослежу за тем, чтобы через после первого года тебе повысили зарплату.

edited by odexed, May 19, 2015
Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.

edited by odexed, May 19, 2015