menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2893989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 1, 2013 December 1, 2013 at 7:01:33 PM UTC flag Report link Permalink

-> mais aucune des traductions ne fut correcte

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2893987Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным..

J'ai essayé de traduire la phrase "Le chat fait "miaou" en cinq langues, mais aucun de les traduction fut correct.

added by astynk, December 1, 2013
➜ #2893987Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

linked by astynk, December 1, 2013
➜ #2894320Mi provis traduki la frazon "La kato miaŭas" en kvin lingvojn, sed neniu el la tradukoj estis ĝusta.

linked by nimfeo, December 1, 2013
J'ai essayé de traduire la phrase "Le chat fait "miaou" en cinq langues, mais aucune des traductions ne fut correcte.

edited by astynk, December 1, 2013
➜ #2893988I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.

linked by PaulP, June 19, 2015
➜ #2894113I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

linked by PaulP, June 19, 2015
J'ai essayé de traduire la phrase « Le chat fait "miaou" » en cinq langues, mais aucune des traductions ne fut correcte.

edited by Aiji, October 8, 2017
➜ #8346275Ԑerḍeɣ ad d-ssuqleɣ tafyirt "amcic yeqqar mεiw" ɣer xemsa tutlayin, maca tasuqilt ur tṣeḥḥa seg-sent.

linked by samir_t, November 25, 2019