menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2894499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 1, 2013 December 1, 2013 at 8:46:21 PM UTC flag Report link Permalink

☻ NEEDS NATIVE CHECK ☻

patgfisher patgfisher December 1, 2013 December 1, 2013 at 9:25:51 PM UTC flag Report link Permalink

sounds good to me.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 7, 2013 December 7, 2013 at 4:48:26 PM UTC flag Report link Permalink

> Notice that 2 of your sentences have an extra space before the first letter.
I hadn't noticed this without you. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

added by al_ex_an_der, December 1, 2013
➜ #2894555Боюсь, мне придётся вас разочаровать. Я больше не хочу участвовать в этой дискуссии.

linked by astynk, December 1, 2013
➜ #2909651Niestety, muszę pana rozczarować. Nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.

linked by zipangu, December 7, 2013
➜ #2909656Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2013
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

edited by al_ex_an_der, December 7, 2013
➜ #2910294Mi timas, ke mi ne povos ne elrevigi vin. Mi ne sentas emon preni parton en tiu diskuto.

linked by al_ex_an_der, December 7, 2013
➜ #2916843Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.

linked by eirik174, December 9, 2013
➜ #4231532Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4231533Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4231534Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4839157Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

linked by maaster, January 17, 2016
➜ #5665699Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

linked by duran, December 7, 2016
➜ #8328967J'ai peur que je vais devoir vous décevoir. Je n'ai pas envie de participer à la discussion.

linked by Aiji, November 17, 2019