Hvordan klarte De det? - Norwegian Bokmål example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

eirik174 January 4, 2014 January 4, 2014 at 8:29:57 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Jeg legger til "polite" på setninger med De, Dem, osv., siden det strengt tatt ikke brukes i dagens Norge. Er det greit?

Men det er veldig flott å ha med for det. De bruker jo De/Dem i Danmark ennå - det er bare her i Norge at vulgæriteten har tatt overhånd.

eirik174 January 4, 2014 January 4, 2014 at 8:34:35 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Jeg la til "archaic" også. Men her tror jeg at jeg tar litt 'feil.' Folk sier ikke De/Dem i det siste, men, det godkjennes visst som norsk.

http://www.sprakradet.no/Sprakh...eflighetsform/

Kanskje 'formal' er bedre enn 'polite' som tag...? Og jeg skal fjerne "archaic."