menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2895185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 21, 2014 August 21, 2014 at 10:08:04 PM UTC flag Report link Permalink

Dette er ikke om Åsryggen(Svalbard), ikke sant?

al_ex_an_der al_ex_an_der August 21, 2014 August 21, 2014 at 11:24:36 PM UTC flag Report link Permalink

Nei, jeg mener helt generelt: på åsryggen = på ryggen av en ås.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"På åsryggen, der snøen var virkelig ideelt." — "Så du kunne gå på ski der?"

added by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895187„Auf dem Kamm des Gebirges, dort war der Schnee wirklich ideal.“ — „Also konntest du dort Ski fahren?“

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895188"Sur la kresto de la montaro, tie la neĝo estis vere ideala." — "Do vi povis skii tie, ĉu ne?"

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #3445966"Na tom grebenu planine je sneg zaista idealan." - "Pa bi mogli da se tamo skijamo?"

linked by neron, August 21, 2014