menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº289552

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 blay_paul blay_paul 24 Μαΐου 2010 24 Μαΐου 2010 - 12:48:12 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

This use of "starting for" can be seen in Shakespeare's works. This isn't a quote though, so I think you're right to have changed it.

Metadata

close

Ετικέτες

country Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

He is on the point of starting for Canada.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #114120彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #390349Il est sur le point de partir au Canada.

σύνδεση από Scott, την 18 Μαΐου 2010
He is on the point of leaving for Canada.

επεξεργάστηκε από Scott, την 18 Μαΐου 2010
➜ #591063إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

σύνδεση από saeb, την 29 Οκτωβρίου 2010
➜ #617102È sul punto di partire per il Canada.

σύνδεση από Guybrush88, την 13 Νοεμβρίου 2010
➜ #3244216Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.

σύνδεση από freddy1, την 11 Μαΐου 2014
➜ #3685562Он собирается уехать в Канаду.

σύνδεση από sharptoothed, την 10 Δεκεμβρίου 2014
➜ #4219665Dia akan segera berangkat menuju ke Kanada.

σύνδεση από Bilmanda, την 4 Ιουνίου 2016
➜ #5677229O, Kanada'ya gitmek üzere.

σύνδεση από duran, την 11 Δεκεμβρίου 2016