--> Eu tenho mais problemas do que posso resolver agora. [?]

Eu agora não posso lidar com tantos problemas. [?]

@carlosalberto Nao é possível escrever assim: Tenho mais problemas do que posso lidar agora ?

O verbo lidar só é (pouco) usado transitivamente, isto é, com objeto direto, portanto sem preposição, com o sentido de tomar parte em (lutas, combates, guerras); ou passar, sofrer (cansaços, trabalhos). // Lidar a vida; lutar por ela.
Mas a gente não lida os problemas, lida com eles.
Outra opção: Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora.

Ah, compreendido... Que tal assim: Agora não posso lidar com mais problemas. ?

Ou:

O número de problemas com que posso lidar agora chegou ao limite.

[Essa é, mais ou menos, a ideia, que não se pode passar do inglês para o português com uma tradução literal.]

@carlosalberto É, a gente deveria procurar outro jeito de dizer (rephrase, em inglês acho) a frase inglesa. Pelo menos o verbo "handle" nao se pode traduzir literalmente, mas sim, as demais palavras se podem traduzir literalmente para o português. :)

Adicionei a sua frase com o verbo "enfrentar". Obrigado!

Por nada.