menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2917243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 11, 2013 December 11, 2013 at 9:19:06 AM UTC flag Report link Permalink

kovrata -> kovrita (la muroj jam estas kovritaj,la kovrado jam finiĝis: ni vidas la rezulton de la ago -> kovrIta, ĉu ne?)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 11, 2013 December 11, 2013 at 12:29:42 PM UTC flag Report link Permalink

> kovrita per libroj de la planko ĝis la plafono.

nimfeo nimfeo April 23, 2015 April 23, 2015 at 5:37:33 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2246058Cada pared en su apartamento está cubierta de libros desde el suelo hasta el techo..

Ĉiu muro en lia apartamento estas kovrata per libroj el la planko al la plafono.

added by Calvo, December 10, 2013
➜ #2246058Cada pared en su apartamento está cubierta de libros desde el suelo hasta el techo.

linked by Calvo, December 10, 2013
Ĉiu muro en lia apartamento estas kovrata per libroj el la planko al la plafono.

edited by Calvo, December 10, 2013
Ĉiu muro en lia apartamento estas kovrata per libroj de la planko ĝis la plafono.

edited by Calvo, December 11, 2013
➜ #815117Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.

linked by nimfeo, April 23, 2015
Ĉiu muro en lia apartamento estas kovrita per libroj de la planko ĝis la plafono.

edited by Calvo, April 24, 2015
➜ #8758687Visos jo kambario sienos, nuo grindų iki lubų, yra užkrautos knygomis.

linked by glavsaltulo, May 13, 2020