menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2925262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san December 12, 2013 December 12, 2013 at 12:35:19 PM UTC flag Report link Permalink

そしたら tommy-san になれるのに。

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 12, 2013 December 12, 2013 at 12:42:46 PM UTC flag Report link Permalink

Schade, daß man keine Umlaute verwenden kann! Dann wäre ich ein „Pfirsichbäumchen“!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。

added by tommy_san, December 12, 2013
➜ #2925354Schade, dass man in Benutzernamen keine Bindestriche verwenden kann!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 12, 2013
➜ #2925371Ich wünschte, man könnte in Benutzernamen Bindestriche verwenden!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 12, 2013
➜ #3148208It would be great if I could use a hyphen in my username.

linked by gustonrankin, April 4, 2014
➜ #5811869Ce serait quand même mieux si on pouvait utiliser des traits d’union dans les noms d’utilisateur.

linked by gillux, January 30, 2017
➜ #13248367사용자명에 하이픈을 사용할 수 있다면 좋을 텐데.

linked by qiwiwi, May 27, 2025