menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2932644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione December 17, 2013 December 17, 2013 at 7:44:34 PM UTC flag Report link Permalink

Hi Pat,
I just read a comment on the British PM that said: "There is no room for complacency", and I remembered this sentence.

"... if they made complacency taxable" - what do you think?

patgfisher patgfisher December 17, 2013 December 17, 2013 at 9:37:55 PM UTC flag Report link Permalink

Hi John
Yes, complacency is much better and I almost put it in in the first instance.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2932384Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte..

All economic problems would be solved, if they made self-satisfaction taxable.

added by patgfisher, December 15, 2013
➜ #2932384Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

linked by patgfisher, December 15, 2013
➜ #2934291Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.

linked by astyng, December 15, 2013
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

edited by patgfisher, December 17, 2013
➜ #4438121Ĉiaj ekonomiaj problemoj solviĝus se oni impostus memkontenton.

linked by katidino, August 8, 2015
➜ #4438807Omna ekonomikala problemi solvesus se on impostus autokontenteso.

linked by katidino, August 8, 2015
➜ #4438830Tote le problemas economic esserea solvite si on poterea taxar le autocomplacentia.

linked by katidino, August 8, 2015
➜ #4438860jan ale li wile pana e mani tawa nasin lawa ma lon tenpo ale pi pilin musi. ni li ken e pali ale pi pona mute tawa kulupu.

linked by katidino, August 8, 2015
➜ #5345680Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.

linked by vvv123, August 16, 2016
➜ #10871803Az összes gazdasági probléma megoldódna, ha adókötelessé tennék az önteltséget.

linked by H_Liliom, May 29, 2022
➜ #11284115Todos os problemas econômicos se resolveriam se fosse criado o imposto sobre o prazer.

linked by carlosalberto, December 2, 2022