menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak November 12, 2010 November 12, 2010 at 9:29:02 PM UTC flag Report link Permalink

What does this mean???

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110075彼は医者であることを誇りにしている。

linked by an unknown member, date unknown
He is proud of bring a doctor.

added by an unknown member, date unknown
He is proud of being a doctor.

edited by saeb, November 12, 2010
➜ #861261Está orgulloso de ser un médico.

linked by Shishir, April 27, 2011
➜ #1006736Lui è fiero di essere un dottore.

linked by Guybrush88, July 25, 2011
➜ #1007518È fiero di essere un dottore.

linked by Guybrush88, July 25, 2011
➜ #1007519È fiero di essere un medico.

linked by Guybrush88, July 25, 2011
➜ #1007520Lui è fiero di essere un medico.

linked by Guybrush88, July 25, 2011
➜ #1518318O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

linked by duran, April 6, 2012
➜ #1662606Il est fier d’être médecin.

linked by belgavox, July 3, 2012
➜ #2135519Han är stolt över att vara doktor.

linked by herrsilen, January 10, 2013
➜ #2135520Han är stolt över att vara läkare.

linked by herrsilen, January 10, 2013
➜ #2980555Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #2980566Li fieras esti kuracisto.

linked by Manfredo, January 13, 2014
➜ #3927183Он гордится тем, что он врач.

linked by marafon, March 2, 2015
➜ #7634070Він пишається тим, що він лікар.

linked by deniko, December 21, 2018
➜ #8027485Yefṛeḥ s yiman-nnes imi ay yella d imsujji.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8027486Yumar s yiman-nnes imi ay yella d imsujji.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #11106202그는 의사가 된 것이 자랑스럽다.

linked by intertime, September 9, 2022