menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2938463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 16, 2013 December 16, 2013 at 10:26:55 PM UTC flag Report link Permalink

"en" ? Ĉu tiu vorto havas lokon tie ĉi? Sen ĝi, mi pli bone komprenas la frazon.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 17, 2013 December 17, 2013 at 7:43:49 AM UTC flag Report link Permalink

Vidu, tiu "en" pruvas eraron, kiun mi faris hieraŭ vespere ne nur lingve. Pro laco mi apenaŭ sukcesis teni la olukuojn malfermitaj, tamen mi kredis, ke mi devas iom "tateobumi". ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der December 17, 2013 December 17, 2013 at 7:44:21 AM UTC flag Report link Permalink

Ha! "okulojn" mi volis diri. :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2938461Viele glauben an eine Beziehung zwischen ihrem Auto und ihrem Selbstwertgefühl..

Multaj kredas, ke ekzistas en rilato inter ilia aŭto kaj ilia memestimo.

added by al_ex_an_der, December 16, 2013
➜ #2938461Viele glauben an eine Beziehung zwischen ihrem Auto und ihrem Selbstwertgefühl.

linked by al_ex_an_der, December 16, 2013
➜ #2938464Viele glauben, dass zwischen ihrem Auto und ihrem Selbstwertgefühl eine Beziehung besteht.

linked by al_ex_an_der, December 16, 2013
Multaj kredas, ke ekzistas rilato inter ilia aŭto kaj ilia memestimo.

edited by al_ex_an_der, December 17, 2013