menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2941263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 4, 2014 August 4, 2014 at 5:19:11 AM UTC flag Report link Permalink

There is a difference in number between two senteces, please check.
Små fisker -> En lille fisk?
(not sure about the article, though)

danieljtah danieljtah August 4, 2014 August 4, 2014 at 6:09:22 AM UTC flag Report link Permalink

Do you mean the English sentence? If so, it's fine I think.

neron neron August 4, 2014, edited August 4, 2014 August 4, 2014 at 6:18:45 AM UTC, edited August 4, 2014 at 6:21:36 AM UTC flag Report link Permalink

My mistake! Sorry!!
I expected to see "fishes" :) But, "are" is a sufficient clue.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2940764Little fish are swimming in the aquarium..

Små fisker svømmer i akvariet.

added by eirik174, December 25, 2013
➜ #2940764Little fish are swimming in the aquarium.

linked by eirik174, December 25, 2013
➜ #3402680Male ribe plivaju u akvarijumu.

linked by neron, August 4, 2014
➜ #3402689Små fisk svømmer i akvariet.

linked by danepo, August 4, 2014
➜ #3198819Fiŝetoj naĝas en la akvario.

linked by danepo, August 4, 2014
➜ #3404350Malgrandaj fiŝoj naĝas en la akvario.

linked by danepo, August 4, 2014
➜ #3404352Etaj fiŝoj naĝas en la akvario.

linked by danepo, August 4, 2014
➜ #3198819Fiŝetoj naĝas en la akvario.

unlinked by danepo, August 4, 2014
➜ #8076625Kleine Fische schwimmen im Aquarium.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2019