menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2942950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 27, 2013 December 27, 2013 at 1:41:37 PM UTC flag Report link Permalink

seigneur de Florence

sacredceltic sacredceltic December 27, 2013 December 27, 2013 at 1:42:06 PM UTC flag Report link Permalink

Seigneur (ici il s'git d'un titre, il faut donc une majuscule)

nimfeo nimfeo January 14, 2014 January 14, 2014 at 8:25:50 AM UTC flag Report link Permalink

néoplatonique -> néoplatonicien (d'usage plus courant)
http://www.cnrtl.fr/definition/n%C3%A9o-platonique

sacredceltic sacredceltic January 14, 2014 January 14, 2014 at 6:43:04 PM UTC flag Report link Permalink

néoplatonicienne

Aiji Aiji October 17, 2018 October 17, 2018 at 9:44:10 AM UTC flag Report link Permalink

J'ai modifié Etat en État mais j'ai laissé néoplatonique puisque le cnrtl le comprend. (j'ai pensé que les commentaires suffisaient)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2942944Lorenzo di Piero de' Medici, detto Lorenzo il Magnifico, è stato un politico, scrittore, mecenate e umanista italiano, signore di Firenze dal 1469 alla morte, appartenente alla dinastia dei Medici. Lorenzo fu uno degli uomini politici e degli intellettuali più rilevanti del Rinascimento, poeta, statista e membro dell'Accademia neoplatonica..

Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, seigneur de Firenze de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'Etat et membre de l'Académie néoplatonique.

added by Wakano, December 26, 2013
➜ #2942944Lorenzo di Piero de' Medici, detto Lorenzo il Magnifico, è stato un politico, scrittore, mecenate e umanista italiano, signore di Firenze dal 1469 alla morte, appartenente alla dinastia dei Medici. Lorenzo fu uno degli uomini politici e degli intellettuali più rilevanti del Rinascimento, poeta, statista e membro dell'Accademia neoplatonica.

linked by Wakano, December 26, 2013
Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, Seigneur de Florence de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'Etat et membre de l'Académie néoplatonique.

edited by Wakano, December 27, 2013
➜ #2982798Laŭrenco de Mediĉo, nomata Laŭrenco la Grandioza, estis itala politikisto, verkisto, mecenato kaj humanisto, de 1469 ĝis sia morto senjoro de Florenco, apartenanta al la Mediĉa dinastio. Laŭrenco estis unu el la plej influaj politikistoj kaj intelektuloj dum la Renesanco, kiel poeto, ŝtatisto kaj membro de la neoplatonisma akademio.

linked by nimfeo, January 14, 2014
Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, Seigneur de Florence de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'État et membre de l'Académie néoplatonique.

edited by Aiji, October 17, 2018