menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2943636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:54:48 AM UTC flag Report link Permalink

-ata ?

PaulP PaulP June 30, 2015 June 30, 2015 at 6:06:41 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭvizaĝa? Temas pri "racial", ne "facial".

La franca Vikipedio priskribas tiun metodon jene: Le profilage racial désigne le comportement discriminatoire d'une autorité, en particulier la police, à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus en fonction de son origine ethnique, nationale ou religieuse, réelle ou perçue.

Mia provizora propono estas "laŭorigina determinado".

Ne "rasa" ĉar temas pri multe pli: ŝtataneco, religio ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #801687Le profilage racial est une tactique policière controversée..

La laŭvizaĝa kontrolo estas polica taktiko kritikita.

added by nimfeo, December 27, 2013
➜ #801687Le profilage racial est une tactique policière controversée.

linked by nimfeo, December 27, 2013
La laŭvizaĝa kontrolo estas polica taktiko kritikata.

edited by nimfeo, December 27, 2013
La laŭorigina determinado estas polica taktiko kritikata.

edited by nimfeo, June 30, 2015
➜ #715783Racial profiling is a controversial police tactic.

linked by PaulP, June 30, 2015