menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2944404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:34:00 PM UTC flag Report link Permalink

Existe mesmo tal indivíduo?

hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:44:54 PM UTC flag Report link Permalink

Lo conocí hoy en pal :D

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:45:44 PM UTC flag Report link Permalink

Que es pal?

hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:48:34 PM UTC flag Report link Permalink

Hola, Walle
Es un sitio web donde hay salas y la gente comparte hasta el aprendizaje de idiomas.

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:54:28 PM UTC flag Report link Permalink

Es como una asociacion organizado por los propios "alumnos" o es una especie de escuela/academia/facultad?

hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:56:26 PM UTC flag Report link Permalink

No, un sitio de Internet, con salas donde podés hablar con los demás.

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:56:27 PM UTC flag Report link Permalink

Una casa de cultura?
https://es.wikipedia.org/wiki/Casa_de_cultura

 wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:57:30 PM UTC flag Report link Permalink

Un chat entonces o un foro?

hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:58:39 PM UTC flag Report link Permalink

¿Me estás leyendo, Walle? jajaja

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 9:59:46 PM UTC flag Report link Permalink

Si, cuando lo habia puesto, tu respuesta no se habia actualizado :P

 wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:00:25 PM UTC flag Report link Permalink

Supongo que esto
http://www.paltalk.com/g2/webap...GroupsPage.wmt

 wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:01:10 PM UTC flag Report link Permalink

https://en.wikipedia.org/wiki/Paltalk

 hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:07:41 PM UTC flag Report link Permalink

Sí :)

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:15:30 PM UTC flag Report link Permalink

:)

alexmarcelo alexmarcelo December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:16:07 PM UTC flag Report link Permalink

En realidad es un software, como un messenger. :-D

hayastan hayastan December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:17:54 PM UTC flag Report link Permalink

Hubieras aparecido antes y me ahorrabas palabras. jajaj

wallebot wallebot December 27, 2013 December 27, 2013 at 10:30:42 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias alex :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A pesar de ser ciego, él es profesor de historia y traductor de lenguas muertas.

added by hayastan, December 27, 2013
➜ #2944465Apesar de ser cego, ele é professor de História e tradutor de línguas mortas.

linked by alexmarcelo, December 27, 2013
➜ #5533501Несмотря на слепоту, он — преподаватель истории и переводчик с мёртвых языков.

linked by odexed, October 20, 2016