menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:25:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2686338

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108955彼は外国へいったことがありません。

linked by an unknown member, date unknown
He has never been abroad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #715228Er war noch nie im Ausland.

linked by Manfredo, January 18, 2011
➜ #715235Non è mai stato all'estero.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #715236Lui non è mai stato all'estero.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #818908Nunca ha estado en el extranjero.

linked by darinmex, March 31, 2011
➜ #1185427On nigdy nie był za granicą.

linked by Ptr, October 19, 2011
➜ #1212382O, hiç yurt dışında bulunmadı.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1287240O hiç yurt dışına gitmedi.

linked by duran, December 8, 2011
➜ #1736514Werjin yedda ɣer lbeṛṛani.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2588205Viņš nekad nav bijis ārzemēs.

linked by UK, July 13, 2013
➜ #3042829Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #2686338

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2686337Lui non è mai andato all'estero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686341הוא לא היה מעודו בחו"ל.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3555427Он никогда не был за границей.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4710917Il n'est jamais allé à l'étranger.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #4710982Non è mai andato all'estero.

linked by Guybrush88, November 19, 2015
➜ #4713889Никога не е ходил в чужбина.

linked by korobo4ka, November 21, 2015
➜ #4715997Никога не е бил в чужбина.

linked by korobo4ka, November 21, 2015
➜ #4868566Li neniam iris eksterlanden.

linked by Raizin, January 29, 2016
➜ #6008358Még sosem volt külföldön.

linked by kiseva33, November 27, 2020
➜ #2686477Er ist nie im Ausland gewesen.

linked by sundown, December 6, 2020
➜ #9440560He's never been abroad.

linked by sundown, April 10, 2021
➜ #10543800他從沒出過國。

linked by Yorwba, December 4, 2021