menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2954238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 28, 2016 January 28, 2016 at 1:00:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4864261

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Would you really do that for me?

added by CK, January 1, 2014
➜ #2954316Würdest du das wirklich für mich tun?

linked by Tamy, January 1, 2014
➜ #2954317Würdet ihr das wirklich für mich tun?

linked by Tamy, January 1, 2014
➜ #2954318Würden Sie das wirklich für mich tun?

linked by Tamy, January 1, 2014
➜ #2954370Bunu benim için gerçekten yapar mısın?

linked by duran, January 1, 2014
➜ #4861701¿Realmente harías eso por mí?

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #4964016Ты бы правда сделал это для меня?

linked by odexed, March 9, 2016
➜ #3004575Ĉu vi vere farus tion por mi?

linked by PaulP, September 10, 2016
➜ #6282037Ти б дійсно зробив це для мене?

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6282038Ти б дійсно зробила це для мене?

linked by CK, September 1, 2017
➜ #7702518Ты действительно сделал бы это для меня?

linked by marafon, January 6, 2019
➜ #7702286Tu ferais vraiment ça pour moi ?

linked by Aiji, September 15, 2022
➜ #3004574Ferais-tu vraiment ça pour moi ?

linked by Aiji, September 15, 2022
➜ #13078226Իսկապե՞ս կանեիր դա ինձ համար:

linked by Proxima5, March 9, 2025
➜ #13078229Իսկապե՞ս կանեիք դա ինձ համար:

linked by Proxima5, March 9, 2025
➜ #13078231Դուք իսկապես դա կանեի՞ք ինձ համար:

linked by Proxima5, March 9, 2025