Tom will forgive you eventually. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

albrusgher March 20, 2016 March 20, 2016 at 10:56:33 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

La traducción al Español es incorrecta puesto que presenta un error de bulto. Se ha traducido, de modo incorrecto, forgive (perdonar) por forgot (olvidar). La traducción correcta sería la siguiente: "Al final, Tom te perdonará".
Pido que cualquiera de los administradores del sitio proceda a corregirla.
Un saludo.

odexed March 20, 2016, edited March 20, 2016 March 20, 2016 at 11:05:40 AM UTC, edited March 20, 2016 at 11:05:51 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

@albrusgher

Debería haber dejado este comentario bajo la frase española. Pero gracias de todas formas, voy a copiar un enlace para que el autor de la traducción haga correcciones necesarias.