menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2974552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 24, 2014, edited December 24, 2014 December 24, 2014 at 4:06:03 PM UTC, edited December 24, 2014 at 4:06:14 PM UTC flag Report link Permalink

Новый год
http://diamondsteel.ru/useful/handbook/3.html
3.21. Знаменательные даты, праздники, массовые мероприятия
3.21.1. Общее правило

Ooneykcall Ooneykcall December 24, 2014 December 24, 2014 at 4:10:12 PM UTC flag Report link Permalink

А религиозным праздникам при этом преференции.
Большое свинство.

sharptoothed sharptoothed December 24, 2014 December 24, 2014 at 4:18:20 PM UTC flag Report link Permalink

> А религиозным праздникам при этом преференции.

Чавой-то? Нет им никаких преференций.

marafon marafon December 24, 2014, edited December 24, 2014 December 24, 2014 at 5:20:34 PM UTC, edited December 24, 2014 at 5:21:36 PM UTC flag Report link Permalink

3.22. Названия, связанные с религией
...однако учитываются традиционные способы представления отдельных групп названий, сложившиеся в церковно-религиозных и религиозно-философских текстах.

Воздвижение Креста Господня
"Крест" не имя собственное же и не первое слово.

sharptoothed sharptoothed December 24, 2014 December 24, 2014 at 5:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

Нет конечно. Такое написание есть дань традиции. ;-)

marafon marafon December 24, 2014 December 24, 2014 at 5:27:51 PM UTC flag Report link Permalink

Преференция налицо. :)

sharptoothed sharptoothed December 24, 2014 December 24, 2014 at 5:29:04 PM UTC flag Report link Permalink

Ничего подобного! Невинное уважение традиций. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Недавно был случай: сидим под Новый Год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!

added by Ooneykcall, January 10, 2014
Недавно был случай: сидим под Новый год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!

edited by Ooneykcall, December 24, 2014
➜ #12873902最近有件事：我哋除夕夜同父母坐埋一齊，爹哋想講個敬酒，同時我就攪緊個遙控器，因為佢唔想開電視個聲，喜劇節目《第95季》播緊嘅地方。好，爹哋話：「而家我想飲，你知唔知，當然係為咗 …」！

linked by an unknown member, November 26, 2024