menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2976641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 11, 2014 January 11, 2014 at 9:45:13 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#2976629] You aren't afraid of me, are you?
[#2539552] I wish you'd stop being afraid of me.
[#1886359] Are you afraid of me?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2976607もしかして、私のこと怖がってる？.

Are you, by any chance, afraid of me?

added by CK, January 11, 2014
➜ #2976607もしかして、私のこと怖がってる？

linked by CK, January 11, 2014
➜ #2976822

linked by duran, January 11, 2014
➜ #2977555Hast du vielleicht Angst vor mir?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #2977556Kann es sein, dass du Angst vor mir hast?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #3633136Satutko sinä pelkäämään minua?

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #2976822

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2976807Bir ihtimal benden korkuyor musun?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3872334Ты, случайно, не боишься меня?

linked by sharptoothed, November 25, 2015
➜ #5558589Ĉu vi eble timas min?

linked by GrizaLeono, October 28, 2016
➜ #6065741Per caso hai paura di me?

linked by Guybrush88, May 9, 2017
➜ #6065743Per caso ha paura di me?

linked by Guybrush88, May 9, 2017
➜ #6065744Per caso avete paura di me?

linked by Guybrush88, May 9, 2017