menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2978017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 12, 2014 January 12, 2014 at 1:55:41 AM UTC flag Report link Permalink

That's very kind of you. I will come and bring firewood. ☺

Hybrid Hybrid January 12, 2014 January 12, 2014 at 2:00:11 AM UTC flag Report link Permalink

That's very nice of you. I hope they don't charge you extra on the plane from Germany.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

added by Hybrid, January 12, 2014
➜ #2978023Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2014
➜ #2978254Если тебе холодно, подходи и присядь у огня.

linked by Ooneykcall, January 12, 2014
➜ #3071975Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.

linked by duran, March 2, 2014
➜ #8660896Se hai freddo, vieni qui a sederti vicino al fuoco.

linked by guro, April 6, 2020
➜ #10810983Als je het koud hebt, kom dan hier bij het vuur zitten.

linked by megamanenm, May 7, 2022