menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 10, 2015 September 10, 2015 at 6:31:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4513215

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105818彼は私の事務所に昨日来た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132295Il est venu à mon bureau hier.

linked by an unknown member, date unknown
He came to my office yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #448660Er ist gestern in mein Büro gekommen.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #834524Той дойде в офиса ми вчера.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #836275他昨天來我的辦公室。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1331686Él vino ayer a mi oficina.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1393586O, dün benim ofisime geldi.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #1632917Учора він прийшов до мого офісу.

linked by deniko, June 18, 2012
➜ #4101924Тој вчера дојде во мојата канцеларија.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #2062136Él vino a mi oficina ayer.

linked by Horus, September 10, 2015
➜ #4513497È venuto nel mio ufficio ieri.

linked by Guybrush88, September 10, 2015
➜ #4513498Lui è venuto nel mio ufficio ieri.

linked by Guybrush88, September 10, 2015
➜ #5138108El a venit ieri pe la biroul meu.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #7835277Вчера он пришёл ко мне в офис.

linked by odexed, April 3, 2019
➜ #8093661Учора він прийшов до мого кабінету.

linked by deniko, August 6, 2019
➜ #11641838Он вчера приходил ко мне в офис.

linked by marafon, March 31, 2023
➜ #13008588তিনি গতকাল আমার অফিসে এসেছিলেন।

linked by robingaspi, January 27, 2025
➜ #13020418הוא בא למשרדי אתמול.

linked by fekundulo, February 2, 2025