menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 4, 2015 August 4, 2015 at 4:31:38 PM UTC flag Report link Permalink

"Raketi sıkı tut." "Raketi sağlam tut." "Raketi kayım tut."

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hold the racket tight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192637ラケットをしっかりにぎりなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #842371Halt den Schläger fest.

linked by Espi, April 18, 2011
➜ #1191190Tiens fermement la raquette.

linked by rene1596, October 22, 2011
➜ #1590460Тримай міцно ракетку.

linked by deniko, May 25, 2012
➜ #1979888Sujeta la raqueta con firmeza.

linked by camilou, November 3, 2012
➜ #2806441Hawakan mo nang mahigpit ang raketa.

linked by mervert1, October 24, 2013
➜ #3044205Держи ракетку крепко.

linked by odexed, February 12, 2014
➜ #3922771Дръж здраво ракетата.

linked by korobo4ka, March 1, 2015
➜ #4437309Raketi sıkı tut.

linked by Buzulkusu, August 7, 2015
➜ #5457243אחוז במחבט חזק.

linked by fekundulo, September 20, 2016