menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp December 20, 2010 December 20, 2010 at 4:17:22 PM UTC flag Report link Permalink

What???
I used Zifre's bookmarklet, but I canceled my action! O_O

Pharamp Pharamp December 20, 2010 December 20, 2010 at 4:18:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ahhh linking and unlinking doesn't work!!

Zifre Zifre December 25, 2010 December 25, 2010 at 11:41:10 PM UTC flag Report link Permalink

Oops, sorry.

It doesn't handle canceling yet. I just figured that out myself. I'll try to fix it and post it on the wall again soon.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105457彼は試験がよくできた。

linked by an unknown member, date unknown
He did well in the examination.

added by an unknown member, date unknown
➜

linked by Pharamp, December 20, 2010
➜ #675657I miei genitori sono tutti e due morti.

linked by Pharamp, December 20, 2010
➜ #675657I miei genitori sono tutti e due morti.

unlinked by Pharamp, December 20, 2010
➜ #940040Dia berhasil dalam ujian itu.

linked by fuwafuwa, June 15, 2011
➜ #1393592O, sınavda iyi yaptı.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #2463889Ha fatto bene l'esame.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463890Lui ha fatto bene l'esame.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463891Fece bene l'esame.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463892Lui fece bene l'esame.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2655362أبلى في الامتحان بلاءً حسنا.

linked by Samer, August 5, 2013
➜ #11162534Zkoušku zvládl dobře.

linked by aldar, October 7, 2022
➜ #12114995পরীক্ষায় ভালো করেছে সে।

linked by robingaspi, October 19, 2023