menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed July 22, 2014 July 22, 2014 at 4:50:14 PM UTC link Permalink

Can I also say "He did away with himself"?

jegaevi jegaevi June 18, 2019 June 18, 2019 at 4:58:32 PM UTC link Permalink

Shouldn't it be with two 't'? I didn't menage to find out if it's a correct spelling or not.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 deniko deniko June 19, 2019 June 19, 2019 at 7:46:56 AM UTC link Permalink

It looks like "commited" is incorrect, indeed, although it seems to be common enough to deserve its own wiktionary entry:

https://en.wiktionary.org/wiki/commited


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Objectivesea Objectivesea June 19, 2019 June 19, 2019 at 8:59:09 AM UTC link Permalink

The wiktionary entry cited by @deniko does unambiguously declare that "commited" is nothing but a misspelling. It is therefore always an error, and no dialect of English spells it any other way than "committed."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 deniko deniko June 14, 2020 June 14, 2020 at 3:16:07 PM UTC link Permalink

I've done it. It will be merged with the existing sentence by Horus


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 14, 2020 June 14, 2020 at 3:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #857853

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15451

linked by an unknown member, date unknown
➜ #105222彼は自殺をした。

linked by an unknown member, date unknown
He committed suicide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363253Er beging Selbstmord.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #363504Han begikk selvmord.

linked by contour, February 14, 2010
➜ #405244他自杀了。

linked by sysko, June 15, 2010
➜ #505703Él se suicidó.

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #867723O intihar etti.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #955637Ele cometeu suicídio.

linked by une_monica, June 24, 2011
➜ #1220104Ele suicidou-se.

linked by alexmarcelo, May 20, 2012
➜ #1509340הוא התאבד.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1509342הוא איבד עצמו לדעת.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1816084Yenɣa iman-nnes.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #2176746त्याने आत्महत्या केली.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #616005Han begik selvmord.

linked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #466556Он покончил с собой.

linked by sharptoothed, August 8, 2013
➜ #857851He killed himself.

linked by Zaghawa, December 3, 2013
➜ #2532134Il s'est suicidé.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #1610254Si è ucciso.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #1610255Lui si è ucciso.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #1610257Si uccise.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #1610258Lui si uccise.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3014741Si è suicidato.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3014742Lui si è suicidato.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3014743Si suicidò.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3014744Lui si suicidò.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3252312Izvršio je samoubistvo.

linked by neron, July 22, 2014
➜ #4385098

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4385099Изврши самоубиство.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4385098

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4357811Се самоуби.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #857853

linked by sabretou, January 30, 2016
➜ #5098821

linked by TaTu, April 30, 2016
➜ #5098821

unlinked by Horus, April 30, 2016
➜ #816628Öngyilkosságot követett el.

linked by Horus, April 30, 2016
➜ #5138822El s-a sinucis.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #4318580Öngyilkos lett.

linked by mraz, August 12, 2016
➜ #6304883그는 자살했다.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6365552მან თავი მოიკლა.

linked by Otto_Zadschaja, October 5, 2017
➜ #839104Hij heeft zelfmoord gepleegd.

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #1213095Li mortigis sin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6468981Він наклав на себе руки.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #6468982Він покінчив життя самогубством.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #7679632On popełnił samobójstwo.

linked by qmak, January 1, 2019
➜ #8035636Он совершил самоубийство.

linked by Smoky, July 9, 2019
➜ #8843329Han begick självmord.

linked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #484353Він вкоротив собі віку.

linked by Horus, June 14, 2020
➜ #5181402le nakni pu zukte lo ka catra lo nei

linked by Horus, June 14, 2020
➜ #7953723Hän teki itsemurhan.

linked by morbrorper, June 15, 2020
➜ #9162324Ew xwe kuşt.

linked by HusseinHasso, October 19, 2020
➜ #11752550Dia bunuh diri.

linked by Pacific, May 22, 2023
➜ #12244450Inɣa ixf nns.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12244451ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12244453ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12476063Han gjorde sjølvmord.

linked by Just_Some_Guy, 8 days ago
➜ #12476064Han tok livet sitt.

linked by Just_Some_Guy, 8 days ago