menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2987173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 16, 2014 January 16, 2014 at 10:40:25 PM UTC flag Report link Permalink

Le renoncement.

 sacredceltic sacredceltic January 16, 2014 January 16, 2014 at 10:40:51 PM UTC flag Report link Permalink

Le renoncement à quoi, d'ailleurs ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2697945Rezigno povas pliigi la memdisponan povon, pliprofundigi la kunulajn rilatojn, kaj tiel ankaŭ feliĉigi..

La renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et ainsi de procurer également du plaisir.

added by nimfeo, January 15, 2014
➜ #2697945Rezigno povas pliigi la memdisponan povon, pliprofundigi la kunulajn rilatojn, kaj tiel ankaŭ feliĉigi.

linked by nimfeo, January 15, 2014
La renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et par là-même de procurer également du plaisir.

edited by nimfeo, January 15, 2014
Le renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et par là-même de procurer également du plaisir.

edited by nimfeo, January 16, 2014
➜ #3157974La rinuncia migliora il diritto di disporre di se stesso, per rafforzare i legami di amicizia e di conseguenza anche fornire piacere.

linked by Guybrush88, April 7, 2014
➜ #10972730Erithashatsuka rikanaleka embangwa iyakula okwiyiwathicha eyiyenene yene, okwikasa evizshwa eviovunywani nakandi erisondekania ovutseme.

linked by TWB, July 8, 2022
➜ #10972731Kukatala kunafanya inapanana uhuru ya kujitawala, kuimarisha ushirikiano ya kirafiki na inapanaka raha pia.

linked by TWB, July 8, 2022