死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

tommy_san January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:08:20 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

この「は」は「最低でも」という意味です。

以下『中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック』pp. 352-353から引用します。

（例文）(1)今日見たサメは4メートルはないかもしれないが3メートルはあっただろう。
(1)のように、肯定文の「は」は最小値（3メートル）を取り立てて、その数値は確実に超えていることを示し、それより大きい数値を対比的に暗示します。これに対して、否定文の「は」は最大値でもそこまでは達しないだろうという値を取り立てて、それより小さい数値を暗示します。