menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2995875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 January 20, 2014 January 20, 2014 at 10:00:24 PM UTC flag Report link Permalink

Takk for flotte færøyske setninger! Det er fascinerende for meg som nordmann å sammenligne det med norsk. Jeg synes det ligner litt mer på moderne norsk, enn det ligner på moderne islandsk.

De fleste nordmenn vet ingenting om færøyene eller færøysk.

jeedrek jeedrek January 20, 2014 January 20, 2014 at 10:27:24 PM UTC flag Report link Permalink

I'm glad to read it :)
I'm actually fascinated of Nordic culture and languages (that's why I'm learning Swedish), but Faroese is particularly interesting because of it's immutability since medieval. I don't know it very well yet, but I'm going to start learning soon, now I just read about it's grammar and conjugations - so I am able to make a short, simple sentences.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 20, 2014 January 20, 2014 at 10:56:44 PM UTC flag Report link Permalink

"Eg veit hvar hann er." [#2998355] ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der January 20, 2014 January 20, 2014 at 11:08:19 PM UTC flag Report link Permalink

Einen Polen der Faröisch spricht, trifft man nicht jeden Tag. ☺
To jest dla mnie bardzo przyjemne. Alex z sąsiedniego kraju (Niemcy).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1880399I know where he is..

Eg veit hvar er hann.

added by jeedrek, January 19, 2014
➜ #1880399I know where he is.

linked by jeedrek, January 19, 2014
Eg veit hvar hann er.

edited by jeedrek, January 20, 2014
➜ #2998222Eg veit kvar han er.

linked by eirik174, January 20, 2014
➜ #2998223Eg veit kor han er.

linked by eirik174, January 20, 2014
➜ #2998225Jeg vet hvor han er.

linked by eirik174, January 20, 2014