menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3000656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2014 January 22, 2014 at 6:48:28 PM UTC flag Report link Permalink

Steht der hebräische Satz Vergangenheit oder in der Gegenwart?

AlanF_US AlanF_US January 23, 2014 January 23, 2014 at 4:03:08 AM UTC flag Report link Permalink

Vergangenheit

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2286334התנהגותו באמת מפתיעה אותי..

His behavior truly surprised me.

added by AlanF_US, January 21, 2014
➜ #2286334התנהגותו באמת מפתיעה אותי.

linked by AlanF_US, January 21, 2014
➜ #3000661Η συμπεριφορά του πραγματικά με ξάφνιασε.

linked by mululatv, January 21, 2014
➜ #3000692Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

linked by LaraCroft, January 22, 2014
➜ #3002659Su comportamiento realmente me sorprendió.

linked by marcelostockle, January 23, 2014
➜ #3025001התנהגותו הפתיעה אותי באמת.

linked by AlanF_US, March 23, 2015
➜ #4061890Onun davranışı beni gerçekten şaşırttı.

linked by deyta, April 11, 2015
➜ #4939013Sein Verhalten hat mich echt überrascht.

linked by raggione, February 27, 2016
➜ #5213731Его поведение меня искренне удивило.

linked by marafon, June 14, 2016
➜ #5213732Его поведение меня по-настоящему удивило.

linked by marafon, June 14, 2016
➜ #10329057Tessewhem-iyi s tidet tguri-ines.

linked by Yagurten, September 29, 2021
➜ #10855714Gaskiya halayyarsa ta ban mamaki.

linked by TWB, May 25, 2022
➜ #11153927Son comportement m'a réellement surpris.

linked by lbdx, October 2, 2022