menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3004086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

hayastan hayastan January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:29:12 PM UTC flag Report link Permalink

¿Hace falta que los escribas con mayúscula?

odexed odexed January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:32:06 PM UTC flag Report link Permalink

Pensé que debía ser como en el aleman

hayastan hayastan January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:33:23 PM UTC flag Report link Permalink

Creo que no van con mayúscula, pero voy a averiguar.

odexed odexed January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:36:12 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias.

hayastan hayastan January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:40:35 PM UTC flag Report link Permalink

De este modo:

A) Los sintagmas nominales en función de sujeto reciben caso nominativo.

El niño come (el niño recibe caso nominativo por la flexión del verbo)

B) Los sintagmas nominales en función de complemento directo reciben caso acusativo.

El niño come carne (carne recibe caso acusativo del verbo comer, ya que es un complemento obligatorio —se come siempre algo—)

En español los pronombres me, te, nos, os, lo, la, los y las están marcados por el caso acusativo, y por ello pueden funcionar como complementos directos.

C) El dativo es una marca gramatical de caso que identifica al complemento indirecto de un verbo. En español se marca con la preposición a y con un clítico.

El niño le regaló un cromo a su amigo (le y a su amigo reciben caso dativo)

D) El genitivo es la marca gramatical de caso que expresa las relaciones de pertenencia u origen y que se manifiesta en el sintagma nominal. En español la marca formal de este caso es la preposición de.

El hijo de Juan (de Juan recibe caso genitivo)

Notas y referencias

↑ Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009, ISBN 978-84-670-3207-9 , sec. 18l

odexed odexed January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:45:04 PM UTC flag Report link Permalink

Escribí con minúsculas, espero que no hace falta poner los articulos definidos para cada de los seis

hayastan hayastan January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:48:53 PM UTC flag Report link Permalink

Está bien así.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2776900В русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный..

El ruso tiene seis casos: Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo, Instrumental y Preposicional.

added by odexed, January 23, 2014

El ruso tiene seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.

edited by odexed, January 23, 2014