menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3006097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:22:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1317314

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:00:45 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3932314

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not your fault.

added by CK, January 24, 2014
➜ #3006119

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3006120Это не твоя вина.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3006121Это не вы виноваты.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3006122Это не ваша вина.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3012503

linked by duran, January 28, 2014
➜ #1317314

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3616883गलती तुम्हारी नहीं है।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #1317309No es tu culpa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2061125O senin hatan değil.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2471496Isso não é sua culpa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2476423Det er ikke din skyld.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2828237Es ist nicht dein Fehler.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3012503

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2768470Bu senin hatan değil.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3006119

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2926553Ты не виноват.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2110907네 탓은 아니야.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932387Tio ne estas via kulpo.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3990618Это не ты виноват.

linked by marafon, March 26, 2015
➜ #3990619Это не ты виновата.

linked by marafon, March 26, 2015
➜ #4318273Nem az ön hibája.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4318274Nem a te hibád.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4318275Nem a maga hibája.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4369041Не е твоја вина.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4856835Ce n'est pas de ta faute.

linked by sacredceltic, January 25, 2016
➜ #4856837Ce n'est pas de votre faute.

linked by sacredceltic, January 25, 2016
➜ #6584807Ти в цьому не винен.

linked by tikan0, January 1, 2018
➜ #6584809Ти в цьому не винна.

linked by tikan0, January 1, 2018
➜ #6584813Це не твоя вина.

linked by tikan0, January 1, 2018
➜ #6584814Це не ваша вина.

linked by tikan0, January 1, 2018
➜ #3005944It isn't your fault.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #6219519Це не твоя провина.

linked by deniko, September 23, 2019
➜ #9564094Esta no es tua falta.

linked by lovermann, December 31, 2020
➜ #9777866Ez nem a te hibád.

linked by Adelpa, February 19, 2021
➜ #10089495あなたのせいじゃないわ。

linked by small_snow, June 7, 2021
➜ #2043892あなたのせいではありません。

linked by CK, July 3, 2021
➜ #10634178דו ביסט נישט דער שולדיקער.

linked by shekitten, January 21, 2022
➜ #10634180דו ביסט נישט די שולדיקע.

linked by shekitten, January 21, 2022
➜ #11011027Het is niet jouw fout.

linked by Adelpa, July 21, 2022
➜ #12396281Ниси ти крив.

linked by Lebad, March 31, 2024
➜ #12396282Ниси ти крива.

linked by Lebad, March 31, 2024
➜ #12396283Није твоја кривица.

linked by Lebad, March 31, 2024